近年来，流行歌曲中经常会出现一些古风、古韵的歌曲，其中《新贵妃醉酒》就是一首非常经典的例子。这首歌曲的歌词充满了古典诗词的韵味，同时也融入了现代的流行元素，成为了一首非常受欢迎的歌曲。本文将为大家介绍《新贵妃醉酒》的歌词及歌曲MV，并对其进行翻译和解析。
一、歌曲MV
《新贵妃醉酒》的歌曲MV非常具有古典美感，同时也融入了现代的时尚元素。MV中的主角是一位美丽的女子，她身穿华丽的古装，手持酒杯，一边饮酒一边唱歌。整个MV的画面十分唯美，充满了浪漫的气息。
二、歌词翻译
1、梦里梦到醉红楼，笑靥如花淡妆浓。
梦中梦到了醉酒的红楼，笑容如花，妆容淡雅浓重交织。
2、此情此景难再有，红楼梦里人如玉。
这样的情景再也难以重现，红楼梦中的人物如同玉一样美丽。
3、醉眼看花花依旧，醒来无人唤凤舞。
醉眼中看到的花依然美丽，但醒来后却没有人来唤起凤舞。
4、红楼梦里旧时月，如今已是换人愁。
红楼梦中曾经的月光，如今已经成为了换人的悲伤。
5、新人已换旧人愁，几番红烛几番愁。
新人已经取代了旧人的悲伤，几番燃烧的红烛也带来了几番悲伤。
6、谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
谁家的玉笛在暗中飞舞，散发出来的声音充满了春天的气息，充满了整个洛城。
7、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。
在这个夜晚的曲中，听到了折柳的声音，谁不会想起故乡的情感呢？
8、多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节。
多情的人自古以来就会受到离别的伤害，更何况是在这寂寞的清秋时节。
9、今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。
今晚酒醒之后，会在何处停留呢？杨柳岸上，残月依旧。
10、此去经年，应是良辰好景虚设。
这一去便经过了许多年，那些美好的时光，也许只是虚设。
11、便纵有千种风情，更与何人说？
即使有千种风情，又能与谁人说呢？
三、歌词解析
《新贵妃醉酒》的歌词充满了浓郁的古典气息，同时也融入了现代的流行元素。歌词中提到的红楼梦、玉笛、折柳等都是古代文学中常见的元素，这些元素的运用使得歌词更加具有古典美感。同时，歌词中也融入了现代的流行元素，如“笑靥如花”、“换人愁”等，这些元素的运用使得歌词更加符合现代人的审美需求。
歌词中提到的“多情自古伤离别”这句话，表达了人们对于离别的悲伤和无奈。这句话也体现了中国古代文学中的离别情结，这种情结在古代文学中非常常见。同时，歌词中也提到了“今宵酒醒何处？”，这句话表达了人们对于未来的迷茫和不确定。这种情感在现代社会中非常常见，也是《新贵妃醉酒》歌词中的一大亮点。
总的来说，《新贵妃醉酒》是一首非常优美的歌曲，歌词充满了浓郁的古典气息，同时也融入了现代的流行元素。这首歌曲的MV也非常具有古典美感，充满了浪漫的气息。无论是歌词还是MV，都充分展现了中国文化的魅力和美丽。
本文转载自互联网，如有侵权，联系删除
